Nimmermehr nevermore
oder warum Neu- und Nachübersetzen sich nicht ausschließen. 

22.10.2007. Wie können literarische Übersetzer mit der Arbeit ihrer Vorgänger umgehen? Sind Sie Nach- oder Neuübersetzer? Christa Schünke antwortet im Perlentaucher.