Ich sah und seh so gern hinüber
Zum streng bebauten Ufer der Newà,
Zu den Balkonen, die in trüber
Wie in heller Zeit kein Fuss betrat. Ja –
Du bist die Hauptstadt von uns allen,
Die wir verrückt oder erleuchtet sind;
Doch wenn die Stunden lange hallen
Und überm Fluss die Zeit in sich versinkt,
Und wenn im Mai der Wind durch jene
Kolonnaden fährt, die aus dem Wasser ragen,
Bist du wie eine Sünderin, die lauter schöne
Träume hat, bevor die letzten Stunden schlagen...

(1914)

Übersetzer: Felix Philipp Ingold