Das von Felix Philipp Ingold übersetzte Gedicht wurde von Walter Zimmermann vertont und im Juli 2016 bei der Lieder Werkstatt in Bad Kissingen uraufgeführt.

Mitwirkende: Matthias Wickler, Bariton und Jan Philipp Schulze, Klavier

Dieses Gedicht aus dem Buch "Als Gruß zu lesen" wird zur Zeit auch ins Hebräische übersetzt, da das Stück für Mezzosopran und Klarinette in Tel Aviv in einem Jahr aufgeführt werden wird.

Im April 2016 erschien das neueste Werk Felix Philipp Ingolds:

Das russische Duell

Kultur- und Sozialgeschichte eines alten Rituals

Konstanz University Press, Konstanz 2016
Gebunden, 438 Seiten, 39,90 EUR
ISBN-10: 3862530701
ISBN-13: 978-3862530700

Mehr dazu auf der Buchseite

Am 13. 12. 2013 übergab die Zürcher Stadtpräsidentin Corine Mauch  die kulturellen Auszeichnungen 2013 der Stadt Zürich in der Höhe von insgesamt 705 000 Franken übergeben.

In der Abteilung erhielt Felix Philipp Ingold eine Anerkennungsgabe.

Quelle: https://www.nzz.ch/

25.11.2013, 20:00 Uhr

Hamburg, Schnittke-Akademie, Max-Brauer-Allee 24

27.11.2013, 20:00 Uhr
Koeppenhaus Greifswald

Poesie deckt auf, was noch nicht gewußt in uns rumort. Interpretationen geraten mehrdeutig.    So gebaut, geschieht ein Verstehen als genaue Ahnung. Auf diesem Grat bewegt sich  konzentriert die Poesie von Felix Pilipp Ingold. Nun also nicht wundern, wenn diese Poesie zunächst unverständlich riecht; später erscheint es anders, mit Brandflecken im Kopf. Aber eine Betriebsanleitung für Einsichten gibt es nicht.

Die persönliche Lesung von Felix Philipp Ingold wird aufgefangen in Musik, komponiert von Heinz-Erich Gödecke und erspielt vom Ensemble 7: Gesang, Klavier, Percussion, Posaune.
Der Text wird ausgestellt. Musik  steigert das Hineinhören. Text wird Musik und bleibt doch Text:  Text-Musik, keine Vertonung. Text-Werterhaltung ist das Ziel.

Verschiedenste Melodiefetzen, Geräusche, Tropfen, Rost, Sand-Knirschen, Elektronik, Text und Stille erzeugen eine offene durchsichtige Klangsphäre; Verhalten und konträr expressiv. Dazu Stand-Videos. Das Ganze bildet ein Ohren- und Augenerlebnis.

       Hören auf das was nie
       spricht. Achtsam
       liegt sich´s schwerer. Wer
       da wacht am einen Pol
       der Lust. Kein
       Suhlen nicht. Licht ist
       das Ziel. Da. Es
       harrt.
       …........Was löscht die Mittagswut.  …...
                  …...... die Sille ist was sich gehört.                                    F. P.Ingold

Das ist der Titel des neu erschienen Romans von Felix Philipp Ingold.

Der Verlag informiert:

Jan Nepomucem Graf Potocki (1761–1815) galt zu Lebzeiten als einer der reichsten Männer Europas. Er bereiste die ganze Welt und hinterließ einen Meilenstein der europäischen Literaturgeschichte, ›Die Handschrift von Saragossa‹. Felix Philipp Ingold folgt den Spuren des legendenumrankten polnischen Adligen und nähert sich spielerisch, verspielt, spielend seiner Biografie. Malta, London, Afrika, Asien, Petersburg, Begegnungen mit Schachautomaten, einem sprechenden Affen, rauschende Feste, wo immer er auftritt – und ein Lebensende, das sich auf mehrerlei Arten ereignet haben könnte. In jedem Fall: Ein Leben, das zum Roman geworden ist.

Viele kennen die Handschriften von Saragossa oder haben sie sogar gelesen. Ein Schelmenroman, eine picareske Tour de Force.

Ingold setzt mit der Lebensgeschichte des Autors Jan Potocki noch einen drauf, wenn man das so salopp sagen darf. Von einem Spuk in den anderen, das vielfarbige Leben des Kosmopoliten Potocki könnte sich so abgespielt haben, vielleicht auch nicht.

Ein Kaleidoskop. Ein Lesevergnügen.

Felix Philipp Ingold
Noch ein Leben für John Potocki
535 Seiten, gebunden, mit zahlreichen Abbildungen.
August 2013
Matthes & Seitz Berlin ISBN: 978-3-88221-075-0

Bei Theo Leuthold, Zürich ist der Gedichtband "Lauter unsichtbare Sachen" (Notate zu Zeiten) erschienen.

Texte: Felix Philipp Ingold
Gestaltung: Theo Leuthold
Schrift: Avenir (Adrian Frutiger)
Herstellung: SauterCopy Zürich
Auflage: 100 Exemplare
Verlag: Theo Leuthold Press 2013, atelier@theoleuthold.ch
Copyright: Texte bei Felix Philipp Ingold
ISBN: 978-3-906690-08-7

Felix Philipp Ingolds Standardwerk zur russischen Moderne in neuer Auflage

Aus der Verlagsankündigung:

›Der große Bruch‹ setzt mit reichhaltigen Bilddokumenten, einer ausführlichen Chronik der Ereignisse sowie mit zahlreichen kaum bekannten und von Ingold für diesen Band erstmals ins Deutsche übersetzten russischen Texten den entscheidenden Umbruch in der russischen Geschichte für das Jahr 1913 an. Dieses Jahr, der Vorabend des Ersten Weltkrieges, bildet ein Schwellenjahr. Zwischen den beiden Russischen Revolutionen (1905 und 1917) war Russland Avantgarde, setzte sich an die Spitze der literarischen und künstlerischen Bewegungen und wurde geprägt von ökonomischen, politischen und gesellschaftlichen Umbrüchen. Eine vergleichbare Umwälzung gab es seit der Renaissance nicht mehr. Die Aufhebung der Zensur schuf Freiräume, die in vielerlei Hinsicht produktiv genutzt wurden. Auf knapp 700 Seiten bietet dieses Lesebuch, Nachschlage- und Referenzwerk eine kulturgeschichtliche Gesamtdarstellung der revolutionären russischen Moderne, dazu Bilder, Textdokumente, eine kommentierte Chronologie sowie Berichte und Erinnerungen von Zeitgenossen. 2000 erstmals erschienen, war ›Der große Bruch‹ lange Zeit vergriffen. Zur 100. Wiederkehr des Epochenjahres erscheint nun eine vom Autor erweiterte Studienausgabe dieses unentbehrlichen Handbuchs.

Felix Philipp Ingold
Der große Bruch. Russland im Epochenjahr 1913
Kultur, Gesellschaft, Politik
645 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
Mit zahlreichen Abbildungen

Matthes & Seitz Berlin
ISBN: 978-3-88221-039-2
Preis: 49,90 € / 64,30 CHF

Nun ist der Band "Siege und Niederlagen" von Lew Schestow in der Übersetzung von Felix Philipp Ingold bei Matthes und Seitz, Berlin, erschienen.

Weitere Informationen über dieses Buch finden Sie im Artikel in der Rubrik "Ingold übersetzt".