Auch dies wieder eine sicherlich nicht vollständige Liste der Übersetzungen Felix Philipp Ingolds, wiederum der deutschsprachigen Wikipedia vom 05.11.2012 entnommen:
- Edmond Jabès: Es nimmt seinen Lauf. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1981, ISBN 3-518-01766-7
- Michail Bulgakow : Wohnraum auf Rädern und andere Erzählungen. DTV, München 1985, ISBN 3-423-10369-8
- Ossip Mandelstam: Armenien, Howeg, Zürich 1985
- Edmond Jabès: Das kleine unverdächtige Buch der Subversion. Hanser, München 1985, ISBN 978-3446138391
- Edmond Jabès: Vom Buch zum Buch, 1989, Hanser, München, 1989, ISBN 978-3446149328
- Edmond Jabès: Die Schrift der Wüste. Gedanken, Gespräche, Gedichte. Merve, Berlin, ISBN 978-3883960708
- Francis Ponge: Gnoske des Vorfrühlings. Erker, St. Gallen, 1990, ISBN 978-3905546019
- Boris Pasternak: Der Strich des Apelles. Erker, St. Gallen, 1990, ISBN 978-3905545937
- Ossip Mandelstam: Das zweite Leben. Späte Gedichte und Notizen. Hanser, München 1991, ISBN 3-446-16137-6
- Gennadij Ajgi: Aus Feldern Russland. Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1991
- Gennadij Ajgi: Widmungsrosen [Gedichte]. Rainer, Berlin, 1991, ISBN 978-3885371328
- Michel Leiris: Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte. Ein Glossar. Rainer Verlag, Berlin, 1991, ISBN 978-3885371311
- Jan Skácel: Ein Wind mit Namen Jaromír und andere Gedichte. Residenz-Verlag, Salzburg 1991, ISBN 3-7017-0680-8
- Gennadij Ajgi: Und: für Malewitsch, Howeg, Zürich, 1992, ISBN 978-3857361043
- Ossip Mandelstam: Das zweite Leben, Carl Hanser Verlag, München, 1992, ISBN 978-3446161375
- Buritsch, Wladimir: Texte in freien Versen. Residenz, Salzburg, 1992
- Edmond Jabès: Das Gedächtnis und die Hand, Kleinheinrich, Münster, 1992, ISBN 978-3926608765
- Edmond Jabès: Verlangen nach einem Beginn. Legueil, Stuttgart, 1992, ISBN 978-3980232371
- Jan Skácel: Und nochmals die Liebe. Residenz-Verlag, Salzburg 1993, ISBN 3-7017-0790-1
- Gennadij Ajgi: Die letzte Fahrt, Rainer Verlag, Berlin, 1993
- Gennadij Ajgi: Im Garten Schnee, Rainer Verlag, Berlin, 1993, ISBN 978-3885371489
- Gennadij Ajgi: Veronikas Heft, Insel Verlag, Frankfurt/M. und Leipzig, 1993, ISBN 978-3458191339
- Joseph Brodsky/Antoni Tàpies: Römische Elegien. Erker Verlag, St. Gallen und Venedig, 1993, ISBN 978-3905546347
- Marina Zwetajewa: Gruß vom Meer. Gedichte. Hanser, München 1994, ISBN 3-446-17122-3
- René Char: Lascaux (Gedichte). Verlag Kleinheinrich, Münster, 1999; 47 Seiten
- Geballtes Schweigen (Zeitgenössische russische 1-Zeiler). Russisch/Deutsch. Erker Presse,1999, ISBN 978-3905546491
- Gennadi Ajgi: Aus Feldern Russland. Gedichte russisch und deutsch; Prosa. Suhrkamp, Frankfurt/M. 2002, ISBN 3-518-40341-9
- Paul Eluard/Felix Philipp Ingold: Einige der Wörter die mir bislang auf geheimnisvolle Weise untersagt waren. Verlag Klaus Renner, Zürich/Ottiglio 2005
- Guillaume Apollinaire: Und auch ich bin Maler (Lyrische Ideogramme),Französisch/Deutsch. Verlag Klaus G. Renner, Zürich 2007, ISBN 978-3927480544
- Guillaume Apollinaire: Elf Tausend Verben Ein Hundert Virgeln, (Französisch/Deutsch), Verlag Klaus G. Renner, Ottoglio/Zürich 2008. ISBN 3-927480-57-6
- Guillaume Apollinaire: Watte in den Ohren. Gedichte und Kalligramme. Aus dem Französischen von Felix Philipp Ingold. Verlag Klaus G. Renner, Zürich/Ottiglio 2009, ISBN 978-3927480599
- Boris Vildé: Trost der Philosophie Tagebuch und Briefe aus der Haft. Übersetzung, Einleitung und Kommentare von Felix Philipp Ingold. Matthes & Seitz, Berlin 2012, ISBN 978-3-88221-598-4
- Lew Schestow: Siege und Niederlagen. Für eine Philosophie der Literatur. Ausgewählt, übersetzt und kommentiert von Felix Philipp Ingold. Matthes & Seitz, Berlin 2012, ISBN 978-3-88221-970-8